| THE LANGUAGE |
| Carrying open in right hand |
You are too willing |
| Carrying in right hand in front of face |
Follow me |
| Carrying in left hand in front of face |
Desirous of acquaintance |
| Carrying closed and hanging from right hand |
I want to be engaged |
| Carrying closed and hanging from left hand |
I am engaged |
| Carrying opened in left hand |
Come and talk to me |
| Clasping hands under open fan |
Forgive me, I pray you |
| Closing |
I wish to speak to you |
| Covering left ear with it open |
Do not betray our secret |
| Drawing across the eyes |
I am sorry |
| Drawing across the forehead |
You have changed |
| Drawing across the hand |
I hate you |
| Drawing across the cheek |
I love you |
| Dropping |
We will be friends |
| Fanning fast |
I am engaged |
| Fanning slow |
I am married |
| Fanning with left hand |
Don't flirt with that woman |
| Gazing pensively at the shut fan |
Why do you misunderstand me? |
| Hiding the eyes behind an open fan |
I love you |
| Hitting any object |
I am impatient |
| Hitting hand's palm |
Love me |
| In right hand in front of face |
Follow me |
| In left hand in front of face |
I am desirous of your acquaintance |
| Letting it rest on right cheek |
Yes |
| Letting it rest of left cheek |
No |
| Moving hair away from forehead |
Don't forget me |
| Opening and shutting several times |
You are cruel |
| Opening wide |
Wait for me |
| Passing from hand to hand |
I see that you are looking at another woman |
| Placing on the right ear |
You have changed |
| Placing on the left ear |
I wish to be rid of you |
| Placing behind the head |
Do not forget me |
| Placing behind head with little finger extended |
Goodbye |
| Placing handle to lips |
Kiss me |
| Presented shut |
Do you love me? |
| Pressing half-opened to lips |
You may kiss me |
| Presenting a number of sticks, partially opened |
At what hour? |
| Quickly and impetuously closing |
I am jealous |
| Resting shut on the right eye |
When may I be allowed to see you? |
| Resting on lips |
I don't trust you |
| Running fingers through the fan's ribs |
I want to talk to you |
| Shut |
I have changed |
| Shut held to heart |
You have won my love |
| Shutting fully then opening very slowly |
I promise to marry you |
| Threaten with it shut |
Do not be so imprudent |
| Touching tip with finger |
I wish to speak to you |
| Touching unfolded in the act of waving |
I long always to be near thee |
| Twirling in right hand |
I love another |
| Twirling in left hand |
We are watched |
